Como o Cinegato não está na Play Store, ele não atualiza sozinho. Quando sair uma versão nova (como a atual v2.0.8), o ideal é baixar o arquivo aqui no site e instalar por cima. Se der erro, desinstale a versão antiga, limpe o cache e faça a instalação do zero para garantir que tudo rode liso.
